-
1 erwerbsfähiges Alter
erwerbsfähiges Alter n PERS working age, employable age • im besten erwerbsfähigen Alter PERS prime age* * *n < Person> working age, employable age ■ im besten erwerbsfähigen Alter < Person> prime age* * *erwerbsfähiges Alter
workable age -
2 arbeitsfähiges Alter
arbeitsfähiges Alter n PERS working age, employable age* * *n < Person> working age, employable age* * *arbeitsfähiges Alter
working age -
3 Alter
Alter n GEN age • mittleren Alters SOZ middle-aged* * *n < Geschäft> age* * *Alter
age, (Dienstalter) seniority;
• im arbeitsfähigen Alter of working age;
• im erwerbsfähigen Alter of employable age;
• im unterscheidungsfähigen Alter at the age of discretion;
• im vorgerückten Alter well advanced in years;
• mit zunehmendem Alter with advancing years;
• arbeitsfähiges Alter working age;
• erwerbsfähiges Alter workable age;
• erwünschtes Alter (Anzeige) probable age;
• geschäftsfähiges Alter responsible age;
• heiratsfähiges Alter marriageable age;
• pensionsfähiges Alter retiring (pension[able], retirement) age, age of retirement;
• rentenberechtigtes Alter pension age;
• schulpflichtiges Alter legal (compulsory) school age;
• verständiges Alter age of discretion;
• vorgeschriebenes Alter statutory age;
• über das pensionspflichtige Alter hinaus tätig bleiben to stay on past retirement age;
• hohes (rüstiges) Alter erreichen to live to a great age;
• unterscheidungsfähiges Alter erreicht haben to have reached the age of understanding;
• auf das Alter des Erwerbers abgestellt sein to be geared to the purchaser’s age;
• für sein Alter sparen (zurücklegen) to lay aside money (be saving) for one’s old age;
• im pensionsfähigen Alter stehen to be of eligible age to retire. -
4 älter
Alter n GEN age • mittleren Alters SOZ middle-aged* * ** * *Alter
age, (Dienstalter) seniority;
• im arbeitsfähigen Alter of working age;
• im erwerbsfähigen Alter of employable age;
• im unterscheidungsfähigen Alter at the age of discretion;
• im vorgerückten Alter well advanced in years;
• mit zunehmendem Alter with advancing years;
• arbeitsfähiges Alter working age;
• erwerbsfähiges Alter workable age;
• erwünschtes Alter (Anzeige) probable age;
• geschäftsfähiges Alter responsible age;
• heiratsfähiges Alter marriageable age;
• pensionsfähiges Alter retiring (pension[able], retirement) age, age of retirement;
• rentenberechtigtes Alter pension age;
• schulpflichtiges Alter legal (compulsory) school age;
• verständiges Alter age of discretion;
• vorgeschriebenes Alter statutory age;
• über das pensionspflichtige Alter hinaus tätig bleiben to stay on past retirement age;
• hohes (rüstiges) Alter erreichen to live to a great age;
• unterscheidungsfähiges Alter erreicht haben to have reached the age of understanding;
• auf das Alter des Erwerbers abgestellt sein to be geared to the purchaser’s age;
• für sein Alter sparen (zurücklegen) to lay aside money (be saving) for one’s old age;
• im pensionsfähigen Alter stehen to be of eligible age to retire. -
5 трудоспособный возраст
1) General subject: working age, employable age2) EBRD: active working age3) Makarov: productive ageУниверсальный русско-английский словарь > трудоспособный возраст
-
6 im erwerbsfähigen Alter
im erwerbsfähigen Alter
of employable ageBusiness german-english dictionary > im erwerbsfähigen Alter
-
7 arbeidsføre aldersklasser
subst. employable age groups -
8 erwerbsfähig
* * *er|wẹrbs|fä|higadj (form)capable of gainful employment* * *er·werbs·fä·higadj (geh) fit for gainful employment form pred, able to participate in gainful employment form pred, fit for work pred, able to work pred* * *Adjektiv capable of gainful employment postpos.; able to work postpos.* * *erwerbsfähig adj able to work; fit for work;erwerbsfähiges Alter employable ( oder working) age* * *Adjektiv capable of gainful employment postpos.; able to work postpos.* * *adj.fit for work expr. -
9 arbeitsfähig
Adj.* * *able to work; fit to work; employable; fit for work* * *ạr|beits|fä|higadjPerson able to work; (= gesund) fit for or to work; Regierung etc viableim arbeitsfähigen Alter sein — to be of working age
* * *ar·beits·fä·hig1. (tauglich) able to work▪ \arbeitsfähig sein to be fit for work2. (funktionsfähig)▪ \arbeitsfähig sein to be viable* * ** * *arbeitsfähig adjarbeitsfähige Mehrheit working majority* * ** * *adj.employable adj. -
10 население населени·е
population, inhabitantsгражданское население — civilian population; (во время войны) noncombatants
коренное население — indigenous / native population; (особ. о европейцах, родившихся в колониях) native-born
многонациональное / многорасовое население — plural population
трудоспособное население — able-bodied / employable population
туземное население — native population, aborigines
на душу населения — per capita, per head
потребление на душу населения — per capita / head consumption
производство на душу населения — per capita / head production
плотность населения — population density, density of population
прирост населения — increase / increment of population, national population changes / increase
широкие слои населения — broad sections of, the population, people at large
состав населения — composition / structure of the population
возрастной состав населения — age composition / structure of the population
этнический состав населения — age ethnic composition / structure of the population
общая численность населения — total / general population
Russian-english dctionary of diplomacy > население населени·е
-
11 трудоспособное население
1) General subject: employable population, able-bodied citizens, labour force2) Economy: able-bodied population3) Statistics: working-age population4) Makarov: working populationУниверсальный русско-английский словарь > трудоспособное население
См. также в других словарях:
Age fabrication — occurs when an individual deliberately misrepresents his or her true age. This is usually done with the intent to garner privileges or status that would not otherwise be available to the individual, however people may also do this to feel… … Wikipedia
Malamulele — For other uses, see Malamulele (disambiguation). Malamulele Malamulele Town … Wikipedia
Minsk — For other uses, see Minsk (disambiguation). Minsk Мінск, Минск … Wikipedia
Winnersh — infobox UK place country = England official name= Winnersh latitude= 51.4281 longitude= 0.8794 population= 7,939 (2001) civil parish= Winnersh unitary england= Wokingham postcode district = RG41 postcode area= RG dial code= 0118 region= South… … Wikipedia
Supported Integration Training and Employment (SITE) — are a democratically elected voluntary group established on 4th June 2004 in Glasgow, Scotland.The aim of the group is to secure premises to enable them to provide a resource for visually impaired persons who are seeking training and employment.… … Wikipedia
CHÔMAGE — Depuis le début des recherches sur le chômage, la définition du chômeur a présenté de grandes difficultés. C’est que le chômage n’est pas seulement le non emploi ou le non travail. Il fait intervenir les aptitudes et les tendances d’un individu,… … Encyclopédie Universelle
Works Progress Administration — The Works Progress Administration (renamed in 1939 the Work Projects Administration; WPA) was the largest New Deal agency, employing millions of people and affecting most every locality in the United States, especially rural and western mountain… … Wikipedia
Ghana — Ghanaian, Ghanian /gah nee euhn, gan ee /, n., adj. /gah neuh, gan euh/, n. 1. a republic in West Africa comprising the former colonies of the Gold Coast and Ashanti, the protectorate of the Northern Territories, and the U.N. trusteeship of… … Universalium
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
East Haven, Connecticut — Town Seal … Wikipedia
Barbare — Pour les articles homonymes, voir Barbare (homonymie). Barbare et le concept de barbarie qui lui est attaché n ont pas eu, de tout temps, une connotation péjorative[réf. nécessaire]. Le terme « barbare » est appliqué par les Grecs… … Wikipédia en Français